Активное участие в "Неделя многоязычия в УдГУ" принимает 10 "А" (классный руководитель - Иванова С.А.) Вчера лицеисты поучаствовали в серии интерактивных игр, организованных студентами и преподавателями ИЯЛ УдГУ. Дети узнали историю происхождения и актуальную статистику использования английского сленга, выполняли задания по текстам современных песен, а также проверили свои знания истории и культуры Англии в интеллектуальной викторине «Кто хочет стать миллионером?». Лицеисты убедились, что очень многое знают. И это здорово! Кто, если не мы?
А сегодня они посетили лекцию по переводоведению по пьесам Оскара Уайльда. Рассмотрели проблемы перевода пьес на русский язык, такие как передача каламбуров и парадоксов, авторское словотворчество, ознакомились с наиболее удачными переводческими решениями, повлиявшими на восприятие пьес русскоязычными читателями и зрителями. Учение с увлечением - залог нашей успешности!
Фотографии
